本报记者 沈 钧

土耳其官方统计数据显示，2023年土耳其电视剧出口总额达到10亿美元，11年内增长350倍，成为全球电视剧出口增长最快的国家之一。目前，土耳其电视剧在全球170多个国家和地区播出，覆盖约7.5亿观众，主要出口市场包括中东地区、巴尔干地区和拉美地区等。

土耳其电视剧的崛起和出海之路，可以追溯到20世纪90年代。该国政府推出的一系列改革措施，激励各家电视台竞相推出观众喜闻乐见、制作精良的电视剧，以获取更大市场份额。进入21世纪以来，土耳其政府积极推动电视剧向海外出口，土耳其电视剧开始在国际舞台上崭露头角。以《一千零一夜》《白银》《壮丽世纪》为代表的历史、爱情和家庭伦理题材，逐渐成为土耳其电视剧出海的主流品类，热播喜剧《一千零一夜》的版权获80多国购买。

土耳其电视剧在国际市场销量增长有多重原因。土耳其地处东西方文明交汇处，历史上曾出现过横跨欧亚非三大洲、存续600多年的奥斯曼帝国，土耳其电视剧所传达的历史文化、家庭伦理等在部分地区具有一定共通性，更容易被当地民众接受。同时，不少土耳其电视剧对多元文化元素采取兼容并包的处理方式，既展现土耳其文化传统，又杂糅其他地区的一些生活场景和社会话题，使其能够受到不同文化背景观众的青睐。

土耳其伊斯坦布尔比尔基大学传播学院教授阿斯勒认为，不少土耳其电视剧除了讲述曲折动人的爱情故事，还融入了提升妇女权利等理念，受到部分地区观众的青睐。此外，土耳其电视剧制作精良，为其扩大受众范围提供了保障。土耳其知名影视作品制作公司MADD的销售总监奥兹雷姆认为，土耳其电视剧在视觉和配乐上精益求精，加入了许多吸引观众的名胜古迹元素，不少电视剧还选择边拍边播模式，即根据观众对已播出情节的反馈不断修改剧本，以更好满足观众需求，从而扩大电视剧的收视率。

分析人士指出，土耳其电视剧出口增长既为该国带来了外汇收入，也提高了土耳其文化的海外影响力，并促进旅游业等相关产业发展。如伊斯坦布尔是很多电视剧的取景地，当地不少旅游业从业者也敏锐地抓住商机，应景推出“影视剧实地线路打卡之旅”，很快便成为当地的热门旅游项目。

(本报安卡拉4月22日电)

《 人民日报 》( 2024年04月23日 17 版)